-
1 unter Anspannung aller Kräfte
прил.общ. изо всех сил, задействовав все силы, мобилизовав все силы, напрягая все силы, с напряжением всех сил, собрав все силыУниверсальный немецко-русский словарь > unter Anspannung aller Kräfte
-
2 Anspannung
( das Anspannen) ger(il) me; ( Anstrengung) sıkıntı; ( Spannung) gerginlik, gerilim; ( das Zusammennehmen) konsantre etme [o olma];unter \Anspannung aller Kräfte bütün gücünü toplayarak [o konsantre ederek] -
3 Anspannung
-
4 Anspannung
f1. (Belastung) strain, exertion; (Stress) tension; unter Anspannung aller Kräfte by exerting all one’s energies2. der Muskeln: tension* * *die Anspannungtenseness* * *Ạn|span|nungf (fig)strain; (= körperliche Anstrengung auch) effortunter Anspannung aller Kräfte — by exerting all one's energies
* * *An·span·nungf strain, exertion; (körperlich) effortunter \Anspannung aller Kräfte by exerting all one's energies* * *die strain* * *unter Anspannung aller Kräfte by exerting all one’s energies2. der Muskeln: tension* * *die strain* * *f.strain n. -
5 Anspannung
An·span·nung fstrain, exertion;( körperlich) effort;unter \Anspannung aller Kräfte by exerting all one's energies -
6 Anspannung
Anstrengung напряже́ние, напряжённость. körperliche Anspannung физи́ческая нагру́зка. geistige Anspannung у́мственное напряже́ние, у́мственная нагру́зка. seelische Anspannung душе́вное напряже́ние. mit < unter> Anspannung aller Kräfte напряга́я все си́лы, с напряже́нием всех сил. mit äußerster Anspannung [bis zur äußersten Anspannung] arbeiten рабо́тать с максима́льным напряже́нием сил [до кра́йнего напряже́ния сил] -
7 напряжение
с1) ( усилие) Anstrengung f, Bemühung fс большим напряжением — mit großer Anstrengung; angestrengtс напряжением всех сил — unter Anspannung aller Kräfte2) физ. Spannung f3) перен. Spannung f -
8 напряжение
напряжение с 1. (усилие) Anstrengung f c, Bemühung f c с большим напряжением mit großer Anstrengung; angestrengt с напряжением всех сил unter Anspannung aller Kräfte 2. физ. Spannung f 3. перен. Spannung f
См. также в других словарях:
Anspannung — Ạn·span·nung die; 1 nur Sg; das Anspannen (3): unter Anspannung aller Kräfte 2 der Zustand extremer Belastung oder ↑Spannung1 (1) ≈ Stress … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anspannung — Anstrengung; Kraftaufwand; Nervenkitzel; Kick (umgangssprachlich); Suspense; Spannung; Nervosität; Gespanntheit * * * Ạn|span|nung 〈f. 20; unz.〉 1. das Anspannen, Zusammennehmen (aller Kräfte) … Universal-Lexikon
Parforceritt — Par|force|ritt 〈[ fɔ̣rs ] m. 1〉 1. 〈veraltet〉 schneller Ritt über eine große Strecke 2. 〈fig.〉 große Anstrengung, Kraftakt * * * Par|fọrce|ritt, der; [e]s, e (bildungsspr.): mit großer Anstrengung, unter Anspannung aller Kräfte bewältigte… … Universal-Lexikon
Dr. August Oetker KG — Dr. August Oetker KG Rechtsform Kommanditgesellschaft Gründung 1891 Sitz … Deutsch Wikipedia
Söldnerkrieg — Als Söldnerkrieg bezeichnet man eine militärische Auseinandersetzung innerhalb des Karthagischen Machtbereichs. Er fand in den Jahren 241 238 v. Chr. nach der Beendigung des Ersten Punischen Krieges statt. Mit dem Lutatius Vertrag verpflichtete… … Deutsch Wikipedia
Spanĭen — (hierzu die Karte »Spanien und Portugal«), Königreich in Südwesteuropa, nimmt dea größten Teil der Pyrenäischen Halbinsel ein und erstreckt sich zwischen 36° 43°47 nördl. Br. und 9°18 westl. bis 3°20 östl. L. S. (span. España, franz. Espagne, lat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Niederlande — Niederlande, Königreich der (Koninkrijk der Nederlanden, auch bloß Nederland, hierzu Karte »Niederlande«), europäisches Königreich, zwischen 50°45´49´´ 53°32´21´´ nördl. Br. und 3°23´27´´ 7°12´20´´ östl. L. gelegen, grenzt im O. an die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufbietung — Mobilmachung * * * Auf|bie|tung 〈f. 20; unz.〉 das Aufbieten ● mit 〈od.〉 unter Aufbietung aller Kräfte * * * Auf|bie|tung, die; , en: 1. <o. Pl.> das ↑ Aufbieten (1), Aufwendung; Anspannung: unter, (seltener:) mit, bei A. aller Kräfte, ihrer … Universal-Lexikon
Schlacht um Verdun — Teil von: Erster Weltkrieg Karte der Schlacht Situation am 21. Februar … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Verdun — Schlacht um Verdun Teil von: Erster Weltkrieg Karte der Schlacht Situation am 21. Februar 1916 … Deutsch Wikipedia
Grande Armée — La Grande Armée (französisch für die Große Armee) ist der Name, den die kaiserlich französische Armee zwischen 1805 und 1815 führte, während der Zeit des Ersten Kaiserreichs unter Kaiser Napoleon I..[1] Da es zwischen Ende 1808 und Anfang 1812… … Deutsch Wikipedia
